1 00:00:18,400 --> 00:00:23,180 No, but it's a blessing. 2 00:00:23,820 --> 00:00:25,740 So that she can free herself from this voucher nothing. 3 00:01:07,140 --> 00:01:08,380 3 gunshot wounds. 4 00:01:08,660 --> 00:01:11,220 One at the head and two at the level of thorax. 5 00:01:13,360 --> 00:01:15,300 Do you think it's a burglary that went wrong? 6 00:01:16,100 --> 00:01:17,620 Well, hard to say at the moment. 7 00:01:18,140 --> 00:01:21,160 That's a lot of shots for one burglary and the person took good aim. 8 00:01:21,720 --> 00:01:25,220 Two on the side and one at the level of the head. 9 00:01:27,400 --> 00:01:28,840 For me, it's an execution. 10 00:01:29,340 --> 00:01:35,580 You can try to look less enthusiastic? Paul avoids it. 11 00:01:35,800 --> 00:01:38,760 According to the address, it is owner. But it does not appear on 12 00:01:38,760 --> 00:01:39,738 family photo. 13 00:01:39,740 --> 00:01:42,360 Is he divorced? Certainly. 14 00:01:43,100 --> 00:01:45,460 Lieutenant Lynn, I believe there are powder residue. 15 00:01:45,690 --> 00:01:49,550 Did the victim shoot? I'm not one still sure, but... It looks like it. 16 00:01:49,550 --> 00:01:50,348 there is no weapon. 17 00:01:50,350 --> 00:01:52,510 No, we searched the place thoroughly attic. 18 00:01:57,130 --> 00:02:00,390 Do you smell this smell? Which ? L smell of shit and death? No, d 19 00:02:00,390 --> 00:02:01,390 ammonia. 20 00:02:08,669 --> 00:02:10,009 Someone wanted to clean up the blood. 21 00:02:17,420 --> 00:02:18,420 Hang in there, Hernandez. 22 00:02:18,900 --> 00:02:20,700 It looks like we're dealing with a murder. 23 00:03:09,310 --> 00:03:14,990 ST' 501 subtitling 24 00:03:15,040 --> 00:03:20,740 Subtitling 25 00:03:20,740 --> 00:03:26,020 ST'501 26 00:03:41,420 --> 00:03:44,380 And to think that it happened while We were at home. Did you see or 27 00:03:44,380 --> 00:03:48,100 heard something between 6 p.m. yesterday evening and 6am this morning? We never come 28 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 this side of the house. 29 00:03:49,320 --> 00:03:54,120 At the front of your house? Good. And do you have surveillance cameras? 30 00:03:54,120 --> 00:03:56,980 was at our house last night, lieutenant. We never turn them on when we are 31 00:03:56,980 --> 00:03:58,560 us. It's a rather quiet. 32 00:04:00,120 --> 00:04:01,580 How long has it been since you last saw Mr. 33 00:04:01,860 --> 00:04:04,240 Levitt? Paul moved already several months. 34 00:04:04,500 --> 00:04:05,940 He was in the middle of a divorce. 35 00:04:06,320 --> 00:04:09,480 So the last time you have it seen, it was before he moved. Oh 36 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 no, we see it often. 37 00:04:10,620 --> 00:04:12,980 He plays golf at the club and he comes to every evening. 38 00:04:15,580 --> 00:04:18,560 Do you have visitors? It's a important meeting? No, these are 39 00:04:18,560 --> 00:04:20,579 crushed oyster shells for our pétanque court. 40 00:04:20,920 --> 00:04:22,480 Yes of course. Let's come back to Paul. 41 00:04:22,800 --> 00:04:25,500 Were you friends with him? We can say that, yes. 42 00:04:26,080 --> 00:04:30,180 And you know if Mr. Leavitt had any enemies? Or if someone could have 43 00:04:30,180 --> 00:04:34,620 want harm or threaten it? No, I don't believe. You told me that he 44 00:04:34,620 --> 00:04:36,040 was getting into a fight with someone at Nick's house. 45 00:04:36,280 --> 00:04:37,480 It was a trivial argument. 46 00:04:37,840 --> 00:04:39,320 Who is Nick? Nick Brandes. 47 00:04:41,260 --> 00:04:42,280 The NBA player. 48 00:04:43,960 --> 00:04:45,760 Yes, he lives a few blocks away us. 49 00:04:47,960 --> 00:04:51,000 So this Nick Brandes fought with Mr. Levitt. 50 00:04:51,320 --> 00:04:53,040 That doesn't seem very fair to me. 51 00:04:53,740 --> 00:04:56,120 No, no, Nick had organized the party. 52 00:04:56,480 --> 00:05:00,840 Okay, in this case, with whom Mr. Levitt fought for this 53 00:05:00,840 --> 00:05:05,200 For me, the guilty person is all found. Hi. 54 00:05:05,580 --> 00:05:06,580 Hello, shot. 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,360 I bet you anything you want It's Sam, that's obvious. 56 00:05:09,790 --> 00:05:11,790 There was a lot of tension between them because of the divorce. 57 00:05:12,030 --> 00:05:13,810 Now she will inherit all his money. 58 00:05:14,230 --> 00:05:17,650 She had motive and opportunity. Marie said Sam was in Boston. 59 00:05:19,350 --> 00:05:22,110 I heard it was a bit mafiosi, these investors. 60 00:05:22,330 --> 00:05:25,930 Maybe he pissed off the wrong guy guy. Or it was a stranger. Great, he 61 00:05:25,930 --> 00:05:26,990 reportedly a serial killer on the loose. 62 00:05:28,350 --> 00:05:29,350 Damn. 63 00:05:30,170 --> 00:05:31,270 I have to buy a gun. 64 00:05:31,510 --> 00:05:34,290 What do you think, Coop? I think that as soon as Gordy gets his gun, he 65 00:05:34,290 --> 00:05:35,710 a bullet in the balls without doing on purpose. 66 00:05:38,490 --> 00:05:39,550 Kiss my ass. 67 00:05:40,440 --> 00:05:44,180 Ms. Levitt, thank you for coming too quickly from Boston. 68 00:05:45,100 --> 00:05:46,960 I left as soon as I received your call. 69 00:05:47,220 --> 00:05:48,740 I offer you my condolences. 70 00:05:48,960 --> 00:05:50,580 I don't know how to announce it to my son. 71 00:05:52,620 --> 00:05:55,060 Paul was a real asshole. 72 00:05:55,620 --> 00:05:57,160 He remained their father above all. 73 00:05:57,580 --> 00:06:01,180 Anyway, I spoke to your parents who confirmed to me that you as well as 74 00:06:01,180 --> 00:06:02,640 your sons were at home last night. 75 00:06:03,040 --> 00:06:06,060 That you were there all evening to celebrate a birthday. 76 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 Fortunately anyway. 77 00:06:08,159 --> 00:06:10,020 Imagine what could have happened if we were at home. 78 00:06:10,820 --> 00:06:12,260 Speaking of which, I have a question. 79 00:06:13,100 --> 00:06:13,919 Why Mr. 80 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 Was Levitt at your house? You don't live together more. 81 00:06:16,860 --> 00:06:20,120 He had found a little house in Poundridge, but he never 82 00:06:20,120 --> 00:06:24,200 completely moved. So, from time to time time, he came home to 83 00:06:24,200 --> 00:06:25,320 collect two or three things. 84 00:06:25,620 --> 00:06:28,680 And you agreed? Not really, no. 85 00:06:30,080 --> 00:06:31,400 But I couldn't do anything about it. 86 00:06:31,800 --> 00:06:35,060 When I told him I was going to do change the locks, he said he 87 00:06:35,060 --> 00:06:36,120 would stop repaying the credit. 88 00:06:36,490 --> 00:06:39,450 For my part, I tried to appease the tensions as much as possible for our 89 00:06:39,450 --> 00:06:41,970 son. But he didn't make it easy for me task. 90 00:06:53,030 --> 00:06:56,010 You are aware that you are there sole beneficiary of insurance 91 00:06:56,010 --> 00:07:00,170 of 20 million dollars opened by your husband? I was going to receive a 92 00:07:00,170 --> 00:07:02,030 substantial amount of money once the divorce pronounced. 93 00:07:02,510 --> 00:07:03,610 There you inherit everything. 94 00:07:08,210 --> 00:07:11,130 Please excuse me. I am obliged to ask these questions. 95 00:07:11,370 --> 00:07:12,370 It wasn't a question. 96 00:07:12,590 --> 00:07:13,590 No, you are right. 97 00:07:15,550 --> 00:07:20,350 So your husband left you for a woman who is younger than you. It has 98 00:07:20,350 --> 00:07:21,550 must have made you very angry. 99 00:07:21,790 --> 00:07:22,790 No. 100 00:07:22,950 --> 00:07:24,630 Paul begged me to get back together together. 101 00:07:24,850 --> 00:07:29,710 And you didn't want to? This divorce is the best thing that ever happened to me. 102 00:07:30,710 --> 00:07:32,070 Living with him was not a gift. 103 00:07:32,430 --> 00:07:35,350 This is the first time in my life that I I don't have to take care of a man. 104 00:07:35,570 --> 00:07:37,010 Are you not seeing anyone else? 105 00:07:37,340 --> 00:07:41,740 I prefer to focus on my children and on me. When did you speak to 106 00:07:41,740 --> 00:07:44,400 your husband for the last time? Yesterday evening. 107 00:07:44,840 --> 00:07:47,920 And you, did you talk often? He called me all the time. 108 00:07:48,280 --> 00:07:49,960 He had a lot of trouble turning the page. 109 00:07:50,380 --> 00:07:55,780 How did it look to you? He seemed drunk, very sad and angry, like d 110 00:07:55,780 --> 00:07:56,780 'habit. 111 00:07:57,600 --> 00:08:01,180 And Paul had enemies including you would you have heard of it? Not really, no. 112 00:08:03,420 --> 00:08:05,960 What do you think of Andrew Cooper? 113 00:08:07,920 --> 00:08:11,820 Wait, what? Well it seems that Paul and Mr. Cooper fought 114 00:08:11,820 --> 00:08:13,440 several weeks ago during a evening. 115 00:08:14,740 --> 00:08:16,240 You seem to be surprised. 116 00:08:17,740 --> 00:08:20,140 Coupe and Mel are friends of mine who live in this neighborhood. 117 00:08:20,640 --> 00:08:24,460 I didn't know who fought. 118 00:08:24,680 --> 00:08:27,140 And Mel is Mr. Cooper's wife. 119 00:08:27,380 --> 00:08:28,380 His ex-wife. 120 00:08:28,480 --> 00:08:32,260 Tell me more about the companies what did your husband own on these 121 00:08:32,260 --> 00:08:35,900 restaurants. Paul never spoke to me of his work. I am aware of 122 00:08:35,900 --> 00:08:36,900 nothing at all. 123 00:08:37,130 --> 00:08:38,929 I was looking for his side investors. 124 00:08:39,789 --> 00:08:42,309 Paul was on guard all the time. He didn't have confidence. 125 00:08:42,890 --> 00:08:46,110 From what I've heard, some were a bit sketchy. Your husband had 126 00:08:46,110 --> 00:08:47,110 a weapon? Yes. 127 00:08:47,410 --> 00:08:49,570 Like I told you, he was everything time on its guard. 128 00:08:51,410 --> 00:08:54,670 Do you know the model? No, I don't know nothing about guns. 129 00:08:56,290 --> 00:08:59,250 I asked him to leave it in his office. He took one from me too, 130 00:08:59,330 --> 00:09:00,570 but I have never used it. 131 00:09:01,070 --> 00:09:02,210 It's in my safe. 132 00:09:03,830 --> 00:09:05,590 Can I give you the combination? 133 00:09:07,749 --> 00:09:09,790 You will be able to see that he has no never used. 134 00:09:11,190 --> 00:09:16,830 It's a model, a small model, I don't don't know the name. 135 00:09:21,030 --> 00:09:23,290 It's okay, you have everything you need. I'm sorry, but I 136 00:09:23,290 --> 00:09:24,290 I would like to go see my sons. 137 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 Yes of course. 138 00:09:31,570 --> 00:09:33,630 You don't trust him? You Also. 139 00:09:34,230 --> 00:09:36,590 His alibi is solid, I spoke to his parents myself. 140 00:09:36,890 --> 00:09:38,170 That doesn't mean she isn't involved. 141 00:09:39,170 --> 00:09:40,670 Go check out that gun in the trunk -strong. 142 00:09:41,470 --> 00:09:42,429 All right. 143 00:09:42,430 --> 00:09:44,130 This is Madame Levitt's replacement. 144 00:09:45,230 --> 00:09:46,630 Was she Paul's girlfriend? Yes. 145 00:09:47,610 --> 00:09:49,690 It must be admitted that this guy had very good taste. 146 00:09:50,370 --> 00:09:51,550 She was with him for the money. 147 00:09:51,970 --> 00:09:53,390 Why do you say that ? Look at her. 148 00:09:54,370 --> 00:09:57,430 You're really cynical. Nobody tells you never said. And you, you think that 149 00:09:57,430 --> 00:10:00,770 Are you romantic? I'm the type to see the good in each of us. Especially when 150 00:10:00,770 --> 00:10:01,810 people are also hot. 151 00:10:02,290 --> 00:10:05,450 Do you want me to take care of it? A second. You'd like that a lot, wouldn't you? 152 00:10:05,450 --> 00:10:06,450 see this gun. 153 00:10:07,470 --> 00:10:10,750 I tried to call Sam again, but she doesn't answer. Your cell phone should not 154 00:10:10,750 --> 00:10:12,030 stop ringing, she will call you back. 155 00:10:13,090 --> 00:10:15,030 It must be hell for her. 156 00:10:15,650 --> 00:10:17,070 And the boys? It's clear. 157 00:10:17,550 --> 00:10:23,170 Paul could be a real idiot, but he He wasn't a bad guy. Really ? No, 158 00:10:23,170 --> 00:10:24,170 really. Yeah. 159 00:10:25,250 --> 00:10:28,090 Otherwise, are you ready to leave? I don't know if it's a good idea to 160 00:10:28,090 --> 00:10:30,870 leave after all that. Maybe I should -be letting Tori and Kupi go alone. 161 00:10:30,990 --> 00:10:32,970 University open days are essential. 162 00:10:33,210 --> 00:10:36,150 I think it will do Tori good 'have both her parents with her. 163 00:10:36,400 --> 00:10:38,920 After everything she endured and fact... That she hates us. 164 00:10:39,340 --> 00:10:40,400 Tori doesn't hate you. 165 00:10:41,740 --> 00:10:46,600 Do you think it's going to feel strange to you? return with cut? Why weird 166 00:10:46,600 --> 00:10:49,240 ? This is where you fell in love. 167 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 No way. 168 00:10:52,380 --> 00:10:54,340 But I hope he remembers that It's tomorrow. 169 00:11:07,760 --> 00:11:11,320 Mr. Cooper, I'm Lieutenant Lynn from local police. 170 00:11:11,740 --> 00:11:14,660 What can I do for you, lieutenant? ? You are surely aware that 171 00:11:14,660 --> 00:11:16,800 your friend Paul Levitt was killed by ball last night. 172 00:11:17,240 --> 00:11:19,980 Yes, it's terrible. We are all under the shock. 173 00:11:20,760 --> 00:11:25,620 Do you mind if I come in? No, go ahead, please come in. 174 00:11:28,540 --> 00:11:31,520 I can serve you something drink? No. 175 00:11:32,920 --> 00:11:34,660 Do you live alone? Yes. 176 00:11:35,319 --> 00:11:36,700 Well, no, not exactly. 177 00:11:36,920 --> 00:11:37,739 Not at the moment. 178 00:11:37,740 --> 00:11:41,560 I live with my sister. It's temporary, hence the mess. GOOD. About Mr. 179 00:11:41,740 --> 00:11:45,140 Levitt, I understand that you couldn't see you two. 180 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 I wouldn't say that. 181 00:11:47,240 --> 00:11:51,080 Ah good ? You would have fought ago little, during an evening. 182 00:11:52,700 --> 00:11:59,400 Oh, that... We didn't... We didn't really beat up. We argued, it 183 00:11:59,400 --> 00:12:02,380 everything. Now Paul is dead. So I would like to know the purpose of your 184 00:12:02,380 --> 00:12:03,380 argument. 185 00:12:04,060 --> 00:12:05,060 Honestly, I don't remember. 186 00:12:05,780 --> 00:12:09,080 We had both been drinking and I said something he didn't like. He m 187 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 'pushed. 188 00:12:11,400 --> 00:12:14,540 We were both pretty drunk, to be honest. 189 00:12:14,900 --> 00:12:16,300 You have a reason not to be. 190 00:12:17,020 --> 00:12:19,180 Alcoholic? Honest. No, none. 191 00:12:21,820 --> 00:12:24,120 You fight often, sir Cooper? No. 192 00:12:24,400 --> 00:12:27,080 Because those bruises on your hands are looks a little too recent to come from 193 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 your fight with Paul. 194 00:12:28,380 --> 00:12:31,640 As I already told you, we don't is not beaten and that is a 195 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 in tennis. 196 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 In tennis. 197 00:12:36,060 --> 00:12:37,540 It happens more often than we think think. 198 00:12:38,140 --> 00:12:41,280 Where were you last night? Are you serious? You want me 199 00:12:41,280 --> 00:12:46,000 you innocent? I was at the Q, it's a nightclub. 200 00:12:46,420 --> 00:12:47,420 In Malatane. 201 00:12:47,520 --> 00:12:48,980 TAIL. 202 00:12:50,600 --> 00:12:52,240 Were you accompanied? No. 203 00:12:53,500 --> 00:12:57,660 Did you go there alone? I find that it it's much simpler to leave with 204 00:12:57,660 --> 00:13:00,760 someone if we don't come accompanied. You left with 205 00:13:00,760 --> 00:13:01,760 No. 206 00:13:01,780 --> 00:13:03,860 You're not used to it? I would say less and less. 207 00:13:06,560 --> 00:13:11,180 What time did you come home? I would say around midnight. I have 208 00:13:11,180 --> 00:13:13,200 the rest of the evening there, just with my sister. 209 00:13:14,780 --> 00:13:18,040 You're not a little old to go out clubbing? No joke, I am 210 00:13:18,040 --> 00:13:19,019 for a short time. 211 00:13:19,020 --> 00:13:24,040 And it's not like I was going to do meetings here. You know, Samantha 212 00:13:24,040 --> 00:13:26,040 Levitt has also been alone for a short time time. 213 00:13:26,320 --> 00:13:27,920 And she's really very attractive. 214 00:13:28,440 --> 00:13:30,860 Do you know if she's seeing anyone? ? No, it's nothing. 215 00:13:31,890 --> 00:13:33,130 She's closer to my ex. 216 00:13:33,330 --> 00:13:36,670 I learned one thing. She and Paul going through divorce proceedings 217 00:13:36,910 --> 00:13:39,590 Do you know any good ones? Yes, I believe. 218 00:13:39,990 --> 00:13:44,790 You too, right? Excuse me, Lieutenant Lynn, but you have something 219 00:13:44,790 --> 00:13:46,030 against me? No. 220 00:13:47,250 --> 00:13:48,250 Of course not. 221 00:13:48,450 --> 00:13:51,690 Why do you think that? It's because that you have the gift to put 222 00:13:51,690 --> 00:13:53,510 at ease. Yes, I'm told that very often. 223 00:13:53,850 --> 00:13:55,450 Thank you for your answers, sir Cooper. 224 00:13:55,770 --> 00:13:56,770 My pleasure. 225 00:13:57,610 --> 00:13:58,610 I'll take you back. 226 00:14:23,750 --> 00:14:26,550 Subtitling 227 00:14:26,550 --> 00:14:35,430 MFP. 228 00:15:09,680 --> 00:15:11,900 I think the last time I drank that, it was with you. 229 00:15:12,360 --> 00:15:14,000 It's not really an adult drink. 230 00:15:14,420 --> 00:15:15,379 No, that's for sure. 231 00:15:15,380 --> 00:15:16,680 Good evening, you sing really well. 232 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 That's nice. 233 00:15:21,760 --> 00:15:22,860 She's right, I swear. 234 00:15:23,500 --> 00:15:24,780 Everyone was captivated. 235 00:15:25,220 --> 00:15:26,220 THANKS. 236 00:15:27,460 --> 00:15:31,020 You know what? I am surprised to see here. I believed that the era of 237 00:15:31,020 --> 00:15:36,380 bars was behind you, since your family and everything. Are you kidding? This is the 238 00:15:36,380 --> 00:15:37,380 moment that I have for myself. 239 00:15:37,790 --> 00:15:42,230 And your wife agrees with that? She won't even realize that I'm not 240 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 not there. 241 00:15:45,590 --> 00:15:46,730 Sorry, I'm telling you too much. 242 00:15:47,450 --> 00:15:49,510 Yeah, you have a gift for rotting ambience. Sorry. 243 00:15:49,830 --> 00:15:50,950 Shut up and drink. All right. 244 00:15:52,670 --> 00:15:53,670 Health. 245 00:16:06,190 --> 00:16:07,810 Sometimes they call me, sometimes, no. 246 00:16:08,070 --> 00:16:11,030 Yes, but it's money when they pay you. It's money. 247 00:16:12,610 --> 00:16:14,430 Did you call your mother? Yes. 248 00:16:15,830 --> 00:16:16,830 Oh, damn, wait. 249 00:16:21,950 --> 00:16:28,730 Shit. What ? Everything is fine ? Yes, no. 250 00:16:29,490 --> 00:16:31,030 I have to make a call. 251 00:16:32,290 --> 00:16:34,270 I wanted to talk to you about something. Yes, sorry. 252 00:16:46,320 --> 00:16:47,320 It's a real nightmare. 253 00:16:48,220 --> 00:16:50,640 They didn't accuse me, but they still suspect the woman, then. 254 00:16:51,040 --> 00:16:54,160 I think I'm on the list too suspects, because of my argument with 255 00:16:54,160 --> 00:16:57,400 Paul. Yes, I heard about it. C What was it about? Oh, it was nothing 256 00:16:57,400 --> 00:16:58,400 everything. Nothing important. 257 00:16:59,120 --> 00:17:02,180 I assure you. You wanted to defend my honor? It's so cute. 258 00:17:03,660 --> 00:17:07,300 Oh well, besides, the police told me asked if I was seeing anyone. 259 00:17:08,740 --> 00:17:09,800 I hope you said no. 260 00:17:10,000 --> 00:17:11,140 Of course I said no. 261 00:17:11,640 --> 00:17:15,300 I don't at all want Mel and all others snob me, but... Thanks for t 262 00:17:15,300 --> 00:17:16,118 'worry about it. 263 00:17:16,119 --> 00:17:18,440 Exactly, I'm worried. Yes, but not for me. 264 00:17:19,000 --> 00:17:21,520 Sat ! 265 00:17:21,520 --> 00:17:38,540 Hi 266 00:17:38,540 --> 00:17:42,460 ! Go behind. 267 00:17:46,060 --> 00:17:50,080 Did you say you were? Not as much as you and Mom, apparently. You will love it! Me 268 00:17:50,080 --> 00:17:51,080 don't be ashamed. 269 00:17:51,180 --> 00:17:52,460 I can't promise you that. 270 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Hello, dad. 271 00:17:54,380 --> 00:17:56,320 It's cool that you're here. Let's say that I I didn't have much of a choice. 272 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 It's nice. 273 00:17:58,060 --> 00:17:59,800 You don't have a say, you're everything hanged. 274 00:18:00,160 --> 00:18:02,100 You trusted me. You will be happy to 'have come. 275 00:18:02,780 --> 00:18:06,760 Road trip! You're in a good mood. Always. 276 00:18:19,060 --> 00:18:20,800 Maybe we're coming? I hit you, you can continue. 277 00:18:27,220 --> 00:18:28,220 Say, 278 00:18:29,620 --> 00:18:36,600 mom, do you think it was Sam who killed Paul? What ? C 279 00:18:36,600 --> 00:18:37,600 It's not ridiculous. 280 00:18:38,080 --> 00:18:42,000 Well what? You never wanted to kill Dad, you? It's not cool. 281 00:18:42,280 --> 00:18:44,720 But as you can see, I don't have it killed. 282 00:18:44,960 --> 00:18:48,170 Yeah. You're right, you're right diverse. Oh, stop. Tori, stop with that. 283 00:18:48,750 --> 00:18:51,870 I should have gone alone with Jake. I don't understand why you wanted 284 00:18:51,870 --> 00:18:52,870 let's all go together. 285 00:18:53,070 --> 00:18:56,230 Because take your children, discover their university is a step 286 00:18:56,230 --> 00:18:59,050 essential. It would be a shame to live that with a guy you'll even be with 287 00:18:59,050 --> 00:19:00,050 more in a few years. 288 00:19:00,190 --> 00:19:02,970 Why are you so mean like this with him? It's instinct. 289 00:19:03,510 --> 00:19:06,390 Sorry to disappoint you, but Jake is not ready to leave me. And you do. 290 00:19:06,730 --> 00:19:08,970 What ? What do you mean? Okay, we can change the subject. What I 291 00:19:08,970 --> 00:19:11,550 mean, it's only two weeks after you enter college, you will have it 292 00:19:11,550 --> 00:19:12,550 forgotten. You don't know. 293 00:19:12,930 --> 00:19:13,930 Sorry, but... 294 00:19:13,950 --> 00:19:17,210 We don't all abandon the person we 'we love, you know. You're not in love 295 00:19:17,210 --> 00:19:17,749 of him. 296 00:19:17,750 --> 00:19:22,530 Oh yes ? What do you know about love? Hey ! No, it's nothing, leave her 297 00:19:22,710 --> 00:19:24,130 No, it's not nothing, I want to hear what she has to say. No, but it's 298 00:19:24,130 --> 00:19:26,990 a real question. What do you know, in love? I know what it feels like 299 00:19:26,990 --> 00:19:29,110 'have, and how much it hurts to lose it. 300 00:19:30,220 --> 00:19:33,780 This might sound stupid to you, but sometimes we learn more about love 301 00:19:33,780 --> 00:19:36,920 when you lose it than when you have it in front of us. I know what it feels like. I 302 00:19:36,920 --> 00:19:39,260 what it feels like to see the little girl who held my hand every day 303 00:19:39,260 --> 00:19:42,820 grow up, look up to the sky ahead me and talk to me with so much 304 00:19:42,820 --> 00:19:44,140 I'm having trouble breathing. 305 00:19:49,420 --> 00:19:50,420 Sorry. 306 00:19:54,360 --> 00:19:55,800 No, it's me who's sorry. 307 00:20:00,650 --> 00:20:02,150 Why did I say that? I am really sorry. 308 00:20:04,170 --> 00:20:06,270 Let's erase everything, okay? Excuse me. 309 00:20:06,950 --> 00:20:07,950 Pardon. 310 00:20:08,130 --> 00:20:09,130 Go. 311 00:20:19,530 --> 00:20:24,650 Do you want some water, kids? Yes, drink water. We arrive in... 312 00:20:32,200 --> 00:20:33,600 Doesn't that bother you? I continue to play. 313 00:20:34,340 --> 00:20:35,279 No, it's okay. 314 00:20:35,280 --> 00:20:38,400 Harry told me you were coming by to discuss Paul. I learned that 315 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 your evening had been intense. 316 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 No. 317 00:20:41,540 --> 00:20:45,900 In truth, it was quiet. One of your guests still left 318 00:20:45,900 --> 00:20:46,779 of an ambulance. 319 00:20:46,780 --> 00:20:48,480 Yeah, yeah. Poor guy, I'm sorry. 320 00:20:48,700 --> 00:20:52,140 I sometimes forget who I'm against plays. I was also told that two 321 00:20:52,140 --> 00:20:54,580 had fought. Mr. Levitt and Andrew Cooper. 322 00:20:55,040 --> 00:20:56,220 They didn't fight. 323 00:20:56,460 --> 00:20:59,220 They were two middle-aged men who needed to let off steam. 324 00:21:00,400 --> 00:21:03,700 You know what they are famous for? ? Um, no. 325 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Sorry. 326 00:21:05,740 --> 00:21:10,580 Concerning Paul, he was always quite angry. And Mr. Cooper? Cut ? 327 00:21:10,580 --> 00:21:14,440 No. No, a cut is not aggressive. 328 00:21:14,960 --> 00:21:17,460 If he was, he would have already stuck one for a long time. 329 00:21:18,200 --> 00:21:21,280 For what reason? Because I am in a relationship with his wife. Finally, his ex 330 00:21:21,280 --> 00:21:23,820 -women. And he came to your party? Yeah. 331 00:21:24,100 --> 00:21:25,460 I was as surprised as you. 332 00:21:42,280 --> 00:21:43,480 Hello, this is Andrew Cooper. 333 00:21:43,760 --> 00:21:44,760 See me a text. 334 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 Hello everyone. 335 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 Welcome to Princeton. 336 00:21:59,940 --> 00:22:05,400 Oh, cut! We're still waiting for one or two latecomers and we can start the 337 00:22:05,400 --> 00:22:06,400 visit. 338 00:22:09,160 --> 00:22:11,700 Ok, well, they want to show me the land. 339 00:22:12,210 --> 00:22:15,030 But my darling, it's time for guided tour. I know. They can 340 00:22:15,030 --> 00:22:15,909 show them afterwards. 341 00:22:15,910 --> 00:22:17,810 But they said they would make me visit the campus. 342 00:22:19,690 --> 00:22:20,710 All right. 343 00:22:21,130 --> 00:22:22,650 Will you tell us what time we will meet? found. 344 00:22:22,870 --> 00:22:23,469 All right. 345 00:22:23,470 --> 00:22:24,470 THANKS. 346 00:22:26,970 --> 00:22:30,110 We will never see her again from our life. Right? No. Good. 347 00:22:31,630 --> 00:22:34,470 And Hunter doesn't seem to want to to visit Princeton for now. 348 00:22:36,090 --> 00:22:36,909 See never. 349 00:22:36,910 --> 00:22:38,930 Don't worry, I have planned a little activity for him. 350 00:22:40,010 --> 00:22:41,010 Which ? 351 00:22:43,679 --> 00:22:47,260 Which ? We have exactly the same gear than any studio 352 00:22:47,260 --> 00:22:48,340 professional recording. 353 00:22:49,120 --> 00:22:54,500 Logic Pro, a mixing desk 72-channel analog, speakers 354 00:22:54,500 --> 00:22:57,860 custom Griffin frequency. We have access to all the instruments we want and to 355 00:22:57,860 --> 00:22:59,580 thousands of others on digital platforms. 356 00:22:59,900 --> 00:23:03,460 The ultraviolet studio is normally reserved for students, but I 357 00:23:03,460 --> 00:23:06,480 that, since you're here, you might as well throw a eye. 358 00:23:06,680 --> 00:23:10,280 No, are you serious? We are in the process of working with two groups on demos. 359 00:23:10,420 --> 00:23:12,060 You can stay and watch if you want. 360 00:23:12,650 --> 00:23:14,190 Then you would have time for yourself have a little fun. 361 00:23:14,810 --> 00:23:16,870 Are you happy? You surprise me that I am. 362 00:23:17,150 --> 00:23:18,150 Great. Come see. 363 00:23:20,190 --> 00:23:24,870 Shall we pick you up for dinner? Bye! 364 00:23:24,870 --> 00:23:31,590 I have my entries. 365 00:23:33,090 --> 00:23:37,110 And to bring him in here, you can track him? I just want him to go 366 00:23:37,110 --> 00:23:38,110 to the clothes, it doesn't matter which one. 367 00:23:38,370 --> 00:23:39,710 He will eventually find his way. 368 00:23:40,570 --> 00:23:41,570 Like us. 369 00:23:43,210 --> 00:23:44,210 Yes. 370 00:23:47,170 --> 00:23:49,530 Okay, let's spend the day just both. You think so. 371 00:23:50,090 --> 00:23:54,170 Do you have any ideas? Yeah, follow me. 372 00:23:55,210 --> 00:23:55,570 Everything 373 00:23:55,570 --> 00:24:08,030 going 374 00:24:08,030 --> 00:24:10,730 GOOD ? Yeah, it's just the guys who play investigators. 375 00:24:11,880 --> 00:24:14,800 What is the theory that emerges? so? Tell me everything. 376 00:24:15,360 --> 00:24:16,360 The loan sharks. 377 00:24:16,580 --> 00:24:18,100 Oh, it's really awful. 378 00:24:18,820 --> 00:24:20,180 I can't believe it. I know. 379 00:24:20,420 --> 00:24:22,140 Okay, look, let's move on. 380 00:24:22,820 --> 00:24:24,240 Let's not talk about the real world. 381 00:24:24,820 --> 00:24:25,799 At all. 382 00:24:25,800 --> 00:24:26,800 Let's enjoy the day. 383 00:24:28,340 --> 00:24:31,300 Because otherwise? Otherwise, we drink a shot. 384 00:24:33,800 --> 00:24:36,640 Hear. Speaking of shots, we should order... Oh, I already 385 00:24:36,640 --> 00:24:37,720 loaded. THANKS. 386 00:24:40,320 --> 00:24:41,320 THANKS. 387 00:24:44,040 --> 00:24:45,300 Rest, traveler. 388 00:24:45,560 --> 00:24:47,000 Clear all your stray thoughts. 389 00:24:47,600 --> 00:24:50,240 Drink health to your friends and talk to them from this place. 390 00:24:57,400 --> 00:24:58,400 It's so funny. 391 00:25:00,300 --> 00:25:01,780 It's a time rift. 392 00:25:03,000 --> 00:25:06,380 It's crazy how this place doesn't have changed. Why change what 393 00:25:06,380 --> 00:25:10,520 ? Do you think that at the candy store, do they still sell Fireballs? 394 00:25:11,100 --> 00:25:14,000 Because I've already finished all the ones you gave me for my birthday. 395 00:25:14,100 --> 00:25:16,900 It's not true, what glory. Thank you for this gift, it was delicious. 396 00:25:17,780 --> 00:25:18,780 My pleasure. 397 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 Did Nyx actually recover from the evening? Oh, it's been less than two minutes and t 398 00:25:22,500 --> 00:25:23,860 've already broken your own rule. 399 00:25:24,060 --> 00:25:25,060 Yeah, you're right. 400 00:25:25,280 --> 00:25:28,760 Excuse me, we can have shots of Jägermeister? Two. 401 00:25:29,740 --> 00:25:30,740 Leave the bottle to us. 402 00:25:30,860 --> 00:25:31,860 No problem. 403 00:25:31,980 --> 00:25:33,760 Why Jägermeister? I have some desire. 404 00:25:35,020 --> 00:25:36,020 Oh, damn. 405 00:25:36,720 --> 00:25:38,160 That's it for us. Let's go. 406 00:25:39,340 --> 00:25:40,550 THANKS. It was nothing. 407 00:25:47,070 --> 00:25:49,210 It's good ? Yeah. 408 00:25:49,990 --> 00:25:50,990 Really ? No. 409 00:25:57,610 --> 00:25:58,710 Holy shit! 410 00:26:18,990 --> 00:26:20,850 The 5 second rule, the rule of 5 seconds. 411 00:26:21,210 --> 00:26:22,210 You put everything aside. 412 00:26:23,490 --> 00:26:24,490 Not good at all. 413 00:26:28,710 --> 00:26:29,710 Open a little wider. 414 00:26:30,030 --> 00:26:31,090 It's a mini sachet. 415 00:26:34,130 --> 00:26:35,990 That's it, you took everything you got must. 416 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 We have everything. 417 00:26:38,550 --> 00:26:39,550 Let's go. 418 00:26:39,670 --> 00:26:40,790 Sweets. 419 00:26:42,090 --> 00:26:43,590 Hey, these are sweets. 420 00:26:44,350 --> 00:26:47,030 Oh, that looks delicious. 421 00:26:56,090 --> 00:26:57,490 Excuse me, madam. 422 00:26:57,970 --> 00:26:59,890 I think you forgot to leaf the jam. 423 00:27:00,630 --> 00:27:04,070 The jam? It must surely be a simple mistake. 424 00:27:04,310 --> 00:27:07,790 But you just came out with a pot of jam that you haven't sorted out. 425 00:27:08,710 --> 00:27:11,230 We took a ball stripper, we didn't have didn't take any jam. 426 00:27:11,970 --> 00:27:13,170 I saw you take it. 427 00:27:13,870 --> 00:27:15,790 I'm not here to attract you trouble. 428 00:27:16,210 --> 00:27:20,070 So we just have to go back to the shop and... My friend, she doesn't have 429 00:27:20,070 --> 00:27:21,070 jam. 430 00:27:21,730 --> 00:27:24,050 Look, I don't really know what you make me angry. 431 00:27:24,790 --> 00:27:27,170 Show me what you have in your bag. That's enough, she doesn't have anything for you 432 00:27:27,170 --> 00:27:28,170 stolen. 433 00:27:28,270 --> 00:27:32,710 Understood ? You can return to your store where you can spend the 434 00:27:32,710 --> 00:27:34,590 next six months to regret having accepted. 435 00:27:46,990 --> 00:27:48,190 I'm impressed. 436 00:27:51,710 --> 00:27:52,710 Probably his son. 437 00:27:53,890 --> 00:27:55,230 Yes, my darling. Hi. 438 00:27:56,190 --> 00:27:59,110 Gréty and X love the composition I have done. They invited friends of theirs 439 00:27:59,110 --> 00:28:02,190 let us listen to it. It doesn't matter if we isn't together? No, but assure 440 00:28:02,190 --> 00:28:05,910 Please eat something, okay? T 'worried. I think they ordered 441 00:28:05,910 --> 00:28:07,710 things called maxi -sandwiches. 442 00:28:09,570 --> 00:28:12,930 Great, sweetheart. You'll see, it's delicious. Keep us informed, 443 00:28:12,930 --> 00:28:13,930 OK? That works. 444 00:28:20,150 --> 00:28:21,890 And Maxi, no doubt. 445 00:28:23,730 --> 00:28:26,510 I still can't go back to the house because of the investigation. So I 446 00:28:26,510 --> 00:28:27,710 I'm buying two, three stuff. 447 00:28:27,970 --> 00:28:30,670 And you play it while waiting for me? I have took a room at the Opus hotel. 448 00:28:31,370 --> 00:28:34,170 Are the children okay? They are fine spent in the garden. 449 00:28:34,470 --> 00:28:36,170 Your father is giving them the bath. 450 00:28:36,910 --> 00:28:38,230 Oh thank you, I miss him. 451 00:28:38,890 --> 00:28:40,370 We take good care of them, don't Don't worry. 452 00:28:40,730 --> 00:28:46,230 Do what you have to do, okay? Do you want me to drink you Michael? No, I 453 00:28:46,230 --> 00:28:47,390 I would feel like I was lying to him. 454 00:28:48,270 --> 00:28:50,670 Can I call you back tomorrow, though? Of course. Great. 455 00:28:50,910 --> 00:28:52,390 See you tomorrow. See you tomorrow, I love you. 456 00:28:53,030 --> 00:28:56,750 Hello, can I help you? ? No, thank you, I'm just redoing my 457 00:28:56,750 --> 00:28:59,750 stock. For your information, we have just received great new products. 458 00:28:59,950 --> 00:29:03,850 We have retinol patches for eyes that are amazing at mitigating 459 00:29:03,850 --> 00:29:06,430 puffiness and fine lines. No, no, thank you, it will be fine. Okay. 460 00:29:08,230 --> 00:29:10,090 I'm a fan of your freckles. 461 00:29:10,390 --> 00:29:11,830 Sorry, but I find it so cute. 462 00:29:12,510 --> 00:29:16,790 And if we look at you more closely, we can see very small 463 00:29:16,790 --> 00:29:20,030 of old age concerning the rites of shot. Don't worry, I have some 464 00:29:20,670 --> 00:29:23,090 Excuse me, what's your first name? I'm Kili. 465 00:29:23,390 --> 00:29:26,230 Kili, I came to buy some products for a few days only. I don't have 466 00:29:26,230 --> 00:29:27,189 need nothing else. 467 00:29:27,190 --> 00:29:29,630 So, are you passing through? No, I lives here. 468 00:29:29,870 --> 00:29:36,150 So why do you only take this? Well, if you want to know everything, my 469 00:29:36,150 --> 00:29:39,670 husband was killed yesterday in the entrance of our house. It therefore became a 470 00:29:39,670 --> 00:29:40,589 crime scene. 471 00:29:40,590 --> 00:29:43,150 That's why I took a hotel room. And that's why 472 00:29:43,150 --> 00:29:44,150 new products are needed. 473 00:29:44,250 --> 00:29:48,190 And that's also why, like you you noticed it so rightly, I 474 00:29:48,190 --> 00:29:50,650 seems to be in great need of a patch retinol for eyes. 475 00:29:51,450 --> 00:29:53,630 We were in a fucking nasty divorce. 476 00:29:53,930 --> 00:29:54,930 It was going badly. 477 00:29:55,090 --> 00:29:59,090 So a part of me, a very big one part of me, to be honest, is 478 00:29:59,090 --> 00:30:00,110 relieved that he died. 479 00:30:00,670 --> 00:30:05,130 But truth be told, I feel a little guilty of feeling this way because... 480 00:30:05,130 --> 00:30:06,510 that he is the father of my children when same. 481 00:30:06,770 --> 00:30:08,810 So that makes me what kind of anyone? 482 00:30:09,120 --> 00:30:11,920 I don't mind unpacking you all my life because you are one 483 00:30:11,920 --> 00:30:16,940 unknown. But the thing is, I I was just getting used to it, 484 00:30:16,940 --> 00:30:20,240 accept being divorced. And from day to day next day, I became a whore 485 00:30:20,240 --> 00:30:20,919 of a widow. 486 00:30:20,920 --> 00:30:22,960 My whole identity needs to be reviewed because of that now. 487 00:30:23,500 --> 00:30:26,720 Just like my five stages of grief. C is very disturbing. In addition, after 488 00:30:26,720 --> 00:30:30,320 having been kicked out of my home, I found yourself facing a mountain of... 489 00:30:31,560 --> 00:30:34,220 of guilt, sorrow, confusion and rage. 490 00:30:34,600 --> 00:30:38,180 I was also trying to climb this mountain as best it can at the moment when 491 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 you showed up. 492 00:30:39,580 --> 00:30:43,040 So if I were you, this is what I would do. I would erase this shocked look from 493 00:30:43,040 --> 00:30:46,840 my life and I would quickly go see this customer next to the Laura Mercier department 494 00:30:46,840 --> 00:30:49,380 because she really looks like 'need you. 495 00:30:49,980 --> 00:30:51,760 Yes, well, I'll get you ready. 496 00:30:52,520 --> 00:30:52,880 C 497 00:30:52,880 --> 00:31:00,040 is 498 00:31:00,040 --> 00:31:01,040 not good. 499 00:31:01,130 --> 00:31:02,130 You tore it up. 500 00:31:03,870 --> 00:31:04,870 Too good. 501 00:31:05,190 --> 00:31:06,190 No. 502 00:31:12,570 --> 00:31:18,230 Who was it? The real world. It was your girlfriend? No. A friend? I have it 503 00:31:18,230 --> 00:31:18,989 off. 504 00:31:18,990 --> 00:31:19,990 I turned it off. 505 00:31:21,930 --> 00:31:25,330 In 18 years of marriage, I have never seen you turn it off. This extends the duration of 506 00:31:25,330 --> 00:31:27,230 life. Oh, a wedding? From the battery. 507 00:31:32,760 --> 00:31:34,880 It's been centuries since we've seen each other not other abused. 508 00:31:35,260 --> 00:31:37,820 It's because you're my friend and because that you're drunk. It's true. 509 00:31:40,300 --> 00:31:44,840 Besides, on this subject, I have a confession to do you. 510 00:31:55,900 --> 00:32:01,080 Serious ? Did I set this guy on fire? I know, and you were brilliant. 511 00:32:02,220 --> 00:32:08,260 For what ? You never wanted to steal stuff 512 00:32:08,260 --> 00:32:09,540 ? 513 00:32:31,959 --> 00:32:35,720 ... ... ... 514 00:32:35,720 --> 00:32:41,880 ... 515 00:33:13,430 --> 00:33:14,430 Your news. 516 00:33:15,270 --> 00:33:18,110 I know you are because we don't have that kind of live and fan. 517 00:33:18,850 --> 00:33:22,450 The club sang it to us just because their sound system failed last week. 518 00:33:23,150 --> 00:33:24,890 How so ? I thought you were great. 519 00:33:26,370 --> 00:33:28,410 Yeah, it's to contain your enthusiasm. 520 00:33:31,770 --> 00:33:35,330 You know what? I was always told that which earned me mockery in high school 521 00:33:35,330 --> 00:33:37,170 would be my charm at college. 522 00:33:38,570 --> 00:33:39,990 So what? Was that the case? 523 00:33:41,420 --> 00:33:43,500 At least there's no one left who laugh at me. 524 00:33:45,160 --> 00:33:47,420 You have to... That's it, it's good. Now, 525 00:33:48,280 --> 00:33:54,940 look. You just have to... And that's it, I I finally opened 526 00:33:54,940 --> 00:33:57,000 the house of Jesus. 527 00:34:31,080 --> 00:34:33,940 You will go to hell, I remember you. THANKS, I am aware. 528 00:34:34,199 --> 00:34:36,940 Cookies to accompany. We will see there. 529 00:34:37,239 --> 00:34:39,199 I know. 530 00:35:08,300 --> 00:35:12,120 Can I tell you something? Yes, Of course. 531 00:35:16,120 --> 00:35:17,120 I didn't resign. 532 00:35:17,680 --> 00:35:18,680 I was fired. 533 00:35:20,400 --> 00:35:27,220 What ? For what ? I took too much wings and Jack didn't let me 534 00:35:29,540 --> 00:35:33,520 There was a girl and... No, no, no, that's not why... No, 535 00:35:33,580 --> 00:35:37,500 it's... He had an opportunity to turn and he did it. 536 00:35:40,609 --> 00:35:44,650 Zach is a real bastard. You have it always hated. Absolutely, but 537 00:35:44,650 --> 00:35:45,650 was good. 538 00:35:47,010 --> 00:35:50,650 Are you in trouble? I'm not one far. 539 00:35:52,210 --> 00:35:53,210 We should be worried. 540 00:35:54,470 --> 00:35:58,890 No, don't worry about that. I have several other opportunities nearby. This 541 00:35:59,090 --> 00:36:00,090 So don't worry. 542 00:36:02,710 --> 00:36:03,710 I'm sorry. 543 00:36:04,430 --> 00:36:05,430 You don't have to be. 544 00:36:06,570 --> 00:36:07,570 I'm bounced. 545 00:36:07,930 --> 00:36:09,570 No, I'm sorry for everything. 546 00:36:14,220 --> 00:36:15,220 Oh. 547 00:36:15,880 --> 00:36:17,300 Yes, you have reason to be. 548 00:36:17,660 --> 00:36:21,800 Aw! Hey, what's wrong? That's the body of Christ. 549 00:36:24,400 --> 00:36:25,400 So be careful. 550 00:36:29,360 --> 00:36:30,920 No, that's it, I'm sorry. 551 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 I am too. 552 00:36:39,480 --> 00:36:40,820 I didn't realize I was losing you. 553 00:36:42,440 --> 00:36:43,940 Long before you... You slept with Nick. 554 00:36:46,760 --> 00:36:50,100 Now that you say that, I feel much less guilty. Oh yeah? 555 00:37:29,839 --> 00:37:33,200 I had lost my cell phone, but I I found. It's good. 556 00:37:33,640 --> 00:37:34,820 THANKS. Thank you so much. 557 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 God bless you. 558 00:38:20,080 --> 00:38:22,900 It's good. 559 00:38:58,160 --> 00:38:59,160 was driving in the direction. 560 00:39:31,880 --> 00:39:32,880 THANKS. 561 00:40:30,510 --> 00:40:31,670 I'm warning you, we won't be able to fuck. 562 00:40:32,170 --> 00:40:33,910 Are you a virgin? I have a boyfriend. 563 00:40:34,770 --> 00:40:39,330 Do you have a boyfriend? Does it bother you? Not Really. 564 00:40:47,650 --> 00:40:49,090 Here, I'll be a gentleman. 565 00:41:14,270 --> 00:41:16,350 Can I sing you a song? If and No. All right. 566 00:41:26,990 --> 00:41:30,790 Do you mind if I masturbate? Go ahead. 567 00:41:31,510 --> 00:41:34,390 Well, it's... It's colorful. 568 00:41:36,930 --> 00:41:38,430 You had a lot of fun last night. 569 00:41:39,330 --> 00:41:40,810 I hope you haven't done anything bullshit. 570 00:41:45,740 --> 00:41:47,360 I don't think it will last Jake. 571 00:41:48,540 --> 00:41:49,540 See, I told you so. 572 00:41:51,580 --> 00:41:53,020 Stop. What ? I was right, finally. 573 00:41:54,420 --> 00:41:57,320 Why don't you hate him? I don't don't hate him. It's simply that he 574 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 doesn't measure up. 575 00:42:00,600 --> 00:42:02,700 Would you say that about all guys? Yes, surely. 576 00:42:04,000 --> 00:42:06,800 But you know what? One day you will meet someone who will be made 577 00:42:07,300 --> 00:42:09,300 Someone who will be tall, handsome, intelligent. 578 00:42:09,680 --> 00:42:12,780 Someone sensitive and full of other things. But you will hate it 579 00:42:12,780 --> 00:42:13,678 as much? Yes. 580 00:42:13,680 --> 00:42:14,680 Awesome. It's very likely. 581 00:42:16,410 --> 00:42:17,410 Listen to me. 582 00:42:18,550 --> 00:42:21,190 I know you find your life changing lately, she's changing 583 00:42:21,190 --> 00:42:23,010 too much, and I imagine that it must make you fear. 584 00:42:24,050 --> 00:42:27,690 But believe me, what's great when we're young like you, that's just 585 00:42:27,690 --> 00:42:29,810 almost everything we do can easily be repaired. 586 00:42:34,510 --> 00:42:37,810 If you say it, maybe you have reason. 587 00:42:39,950 --> 00:42:42,410 Maybe some things require more effort when we are 588 00:42:45,660 --> 00:42:49,280 No one ever told you that you were mature for your age? Before you respond to 589 00:42:49,280 --> 00:42:52,080 this question, know that you stink vomit. I know, sorry. Come on, come on. 590 00:42:53,200 --> 00:42:54,200 Do you really stink? 591 00:43:38,279 --> 00:43:42,700 How come you love it so much this song? She is atrocious! 592 00:43:43,259 --> 00:43:46,260 What ? No, but he spent a day recording studio and it is 593 00:43:46,260 --> 00:43:48,920 criticism. No, seriously. Since he has changed my shampoo, my ears are 594 00:43:48,920 --> 00:43:51,920 are bleeding. We demand you. No worries. You go show it to you right away. Your 595 00:43:51,920 --> 00:43:52,920 desires make orders. 596 00:43:53,080 --> 00:43:57,800 It's good ? No ! Yeah, it helps you feel better, right, Tori? 597 00:43:57,800 --> 00:44:04,800 Concentrate 598 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 you on the road. 599 00:44:09,220 --> 00:44:10,520 What if we went to eat at a restaurant? 600 00:44:11,980 --> 00:44:13,420 What do you think of a restaurant? Yes. 601 00:44:14,460 --> 00:44:15,460 Awesome. 602 00:44:17,860 --> 00:44:21,240 If you ask me, we're lost on earth and we spend our lives 603 00:44:21,240 --> 00:44:23,420 unconsciously search for everything that can make us happy. 604 00:44:24,200 --> 00:44:28,180 Love, sex, family, friends, houses, cars, 605 00:44:28,180 --> 00:44:30,240 experiences. We never stop search. 606 00:44:31,180 --> 00:44:33,700 It's only when we get older that we beginning to notice that we are in the process 607 00:44:33,700 --> 00:44:34,700 to lose certain things. 608 00:44:35,380 --> 00:44:37,500 This is where the regrets start appear. 609 00:44:37,800 --> 00:44:39,460 Like a tumor that takes your guts. 610 00:44:41,370 --> 00:44:44,490 But sometimes we have moments of lucidity where we see our life spread out 611 00:44:44,490 --> 00:44:48,030 self. We see all the cogs, the good and bad decisions, 612 00:44:48,030 --> 00:44:49,230 successes and sorrows. 613 00:44:49,750 --> 00:44:52,450 It is in these moments that we take awareness of what really matters, 614 00:44:52,650 --> 00:44:56,910 of what animates us, of what without our paradise would become a hell that 615 00:44:56,910 --> 00:44:57,910 would have created ourselves. 616 00:44:59,970 --> 00:45:03,050 It's in these moments that we know deep inside what we have to 617 00:45:03,050 --> 00:45:04,810 do, what we must save. 618 00:45:14,320 --> 00:45:17,360 What are you doing ? You're leaving already? I'm going to get an umbrella 619 00:45:17,360 --> 00:45:18,620 Mel's car. It's raining a lot. 620 00:45:19,560 --> 00:45:22,620 Speaking of Mel, it's weird to seeing you two spending time 621 00:45:22,620 --> 00:45:24,000 family. Before, it was normal. 622 00:45:24,720 --> 00:45:29,500 It's true. Besides, there is a something against you? It's just a dinner, 623 00:45:29,540 --> 00:45:30,540 Barney. 624 00:45:32,040 --> 00:45:33,040 If you say so. 625 00:45:34,660 --> 00:45:37,720 These moments spent alone with my family and Mel woke me up. 626 00:45:37,920 --> 00:45:40,320 They gave me back what I had lost without realizing it. 627 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 Hope. 628 00:45:43,790 --> 00:45:45,550 It was as if the fog had lifted. 629 00:45:46,950 --> 00:45:49,610 I understood what I had lost and I was going to do everything for it 630 00:45:49,610 --> 00:45:50,610 recover. 631 00:45:51,510 --> 00:45:53,910 It wasn't going to be easy, but I knew I could do it. 632 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 THANKS.